You’ve heard it before: “Can’t afford a house? Just stop buying lattes!” This catchy one-liner has haunted millennials for over 20 years....